Header Image

Berta Alicia Chen P.

Speaker

Berta Alicia Chen P. is an author, editor, translator, entrepreneur, researcher and compiler. She received a Master's Degree in Business Administration from the University of Oklahoma and a Bachelor's Degree in Business Administration from the University of Panama.

Berta Alicia Chen P. is an author, editor, translator, entrepreneur, researcher and compiler. She received her Master’s Degree in Business Administration from the University of Oklahoma. Her company, Management Development Corporation, provides consulting, translation and publication of books. She is the author of several books, including several specialized bilingual dictionaries (Spanish-English) on idiomatic and binomial expressions, legal and foreign financing terms, proverbial equivalents and proverbs, etc. 

Idiomatic expressions and their equivalents in English and Spanish

The knowledge and application of idiomatic expressions, both in the source language and the target language, are essential for accurate and accurate translation and / or interpretation. These expressions convey the true meaning of the message that you want to convey as its value goes beyond the individual words that these expressions. The methodology that will be used in this presentation will consist of presentation of slides, exercises of idiomatic expressions (individual) and exercises of idiomatic expressions with their equivalents in English and Spanish (as a group).