Header Image

Genevieve Talavera

Ponente

Genevieve Talavera es Gerente General e intérprete en Access Interpreters, empresa que fundó hace 25 años, siguiendo los pasos de su padre, Ángel Talavera, pionero de la interpretación.

Genevieve ha interpretado en proyectos históricos como la transferencia y expansión del Canal de Panamá, las negociaciones del Acuerdo de Libre Comercio y la Cumbre de las Américas. Ella tiene un título en ingeniería de la Universidad Santa Maria la Antigua, cursos de posgrado de la Universidad Nova y la Universidad de Texaco, y ha participado en varios talleres ofrecidos por ATA y APTI.

 Tecnología para empresas intergeneracionales de traducción exitosas

Las compañías intergeneracionales son negocios familiares en las cuales trabajan dos o más generaciones.  Estas comprenden tres elementos: La generación mayor, la generación más joven y la empresa misma (su personal, equipo y sistemas).  Hay estudios que indican que la probabilidad de que negocios familiares sobrevivan después de cada sucesión cae a solo un 10%.  Revisaremos estrategias para compañías intergeneracionales de traducción y para identificar tecnología aplicable para cada estrategia. Este enfoque también puede implementarse en compañías con socios mayores y más jóvenes.